-
1 наложить жгут
Medicine: apply a tourniquet -
2 наложить жгут
vgener. uzlikt žņaugu -
3 наложить жгут
vgener. colocar un compresor -
4 наложить жгут на артерию
vgener. die Ader abbinden, die Arterie abbindenУниверсальный русско-немецкий словарь > наложить жгут на артерию
-
5 жгут
Жгутым пышташ наложить жгут.
(Санюк:) Днепрым вончымо годым сусыргенам ыле да санитарка жгут олмеш сусыр верым тиде шовыч дене пидын. Н. Арбан. (Санюк:) Во время переправы Днепра я был ранен, и санитарка вместо жгута перевязала мою рану вот этим платком.
-
6 жгут
-
7 наложить
сов.1) ( что) (сверху) кую, салу, өстенә кую (салу)2) (что, чего) (на поверхность) (берникадәр) өю, өеп кую; тутыру; (внутрь) төяү, төяп кую; тутыру3) ( что) басу, салу, кую4) мед.наложить бинт — бинтлау, бинт белән бәйләү
•- наложить печать
- наложить отпечаток
- наложить руку
- наложить лапу -
8 жгут
мед. жгут (сусыр вер гыч вӱр йогымым чараш кучылтмо резинке пуч але бинт). Жгутым пышташ наложить жгут.□ (Санюк:) Днепрым вончымо годым сусыргенам ыле да санитарка жгут олмеш сусыр верым тиде шовыч дсне пидын. Н. Арбан. (Санюк:) Во время переправы Днепра я был ранен, и саннтарка вместо жгута перевязала мою рану вот этим платком. -
9 жгут
м.1) tortillon mсоломенный жгут — tortillon; bouchon m (de paille) ( для обтирания лошади)2) мед. garrot m -
10 жгут
м1. бандина; соломенный жгут бандинаи пахолин2. мед. тофтабанд (найчаи резинӣ ё бинт, ки барои муваққат нигоҳ доштани хунравӣ ба кор бурда мешавад); наложить жгут тофтабандӣ кардан -
11 жгут
м1) Geflecht n; geflochtener Strick2) мед. Abschnürbinde f -
12 жгут
-
13 onderbnden
-
14 apply a tourniquet
-
15 turna
сущ. жгут (эластичная резиновая трубка или бинт, которыми перетягивается конечность для остановки кровотечения). Qankəsən turna кровоостанавливающий матерчатый жгут, rezin turna резиновый жгут, turna qoymaq наложить жгут -
16 prem·lig·il·o
мед. кровоостанавливающий жгут, тугая повязка; surmeti \prem{·}lig{·}il{·}on наложить жгут. -
17 pressure
ˈpreʃə сущ.
1) давление, сжатие, стискивание She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it. ≈ Она толкнула ногой дверь, сила удара оказалась достаточной, чтобы открыть ее. The pressure of his fingers had relaxed. ≈ Его хватка( давление его пальцев) ослабла. The best way to treat such bleeding is to apply firm pressure. ≈ Наилучший способ остановить такое кровотечение - это наложить жгут (применить сильное сжатие/давление). Syn: compression
2) а) давление;
воздействие, нажим pressure from ≈ давление с чьей-л. стороны under pressure ≈ под давлением under relentless pressure ≈ под неослабевающим давлением/натиском to build up pressure, to increase ( the) pressure ≈ увеличивать давление/нажим to ease, relieve( the) pressure ≈ ослабить давление/нажим/натиск на кого-л. to exert, place, put pressure on smb. ≈ оказывать давление/нажим на кого-л. to face pressure ≈ встретить сопротивление to face inexorable pressure from the media ≈ встретить сильное давление со стороны средств массовой информации to resist pressure ≈ противостоять давлению, натиску to resist pressure from extremist groups ≈ противостоять натиску экстремистских группировок Syn: stress б) спец. чрезмерно активная эксплуатация( какого-л. оборудования) ;
слишком активное использование( природных ресурсов)
3) стесненность, затруднительные обстоятельства;
крайность, тяжелое положение Syn: exigency
4) гнет;
бремя( каких-л. обстоятельств) pressure of poverty ≈ гнет нищеты They were people who work well under pressure. ≈ Они принадлежат к той категории людей, которые хорошо справляются с работой в экстремальных условиях.
5) а) физ. давление;
сжатие б) метеор. атмосферное давление air pressure ≈ давление воздуха atmospheric, barometric pressure ≈ атмосферное давление high pressure ≈ высокое давление low pressure ≈ низкое давление pressure builds up, increases, rises ≈ давление растет pressure eases, falls ≈ давление падает Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea. ≈ Теплый воздух поступает из области высокого давления над Северным морем.
6) тех. прессование
7) электр. напряжение
8) уст. отпечаток;
оттиск Syn: impression, stamp
1. ∙ work at high pressure work at low pressure давление, надавливание;
сжатие - it needs a bit more * надо нажать /надавить/ посильнее - I felt the slight * of his hand я почувствовал, как он слегка сжал мне руку давление, воздействие;
нажим - population * давление избытка населения;
экономическое перенаселение;
демографическое давление - * of business /work/ загруженность работой - *s of modern life напряжение /нагрузки/ современной жизни - to put * upon smb., to bring * to bear upon smb. оказывать давление /нажим/ на кого-л. - under the * of world public opinion под давлением мирового общественного мнения - he did it under * он сделал это под давлением /по принуждению/ чрезмерная эксплуатация или использование (природных ресурсов) затруднительные обстоятельства, трудное положение - financial * финансовые затруднения - * for money нехватка денежных средств гнет - * of powerty гнет нищеты - * fo taxation налоговый пресс неотложность, безотлагательность( специальное) давление, сжатие - dynamic * (физическое) динамическое давление - blood * (медицина) кровяное давление - * vessel сосуд или резервуар высокого давления - * head (гидрология) гидростатический напор;
приемник давления - * casting литье под давлением - * hose (техническое) напорный рукав - * lubrication( техническое) смазка под давлением( от насоса) - * stroke( техническое) ход давления /сжатия/ - * turbine реактивная турбина - the tyre *s are low давление в шинах низкое (метеорология) атмосферное давление (тж. atmospheric *) - * sense( физиологическое) чувство давления - * gradient (физическое) перепад давления - * contours изобары на синоптической карте - * drag (авиация) сопротивление давления( техническое) прессование, вдавливание( редкое) (электротехника) напряжение (редкое) печатание отпечаток ~ перен. давление;
воздействие, нажим;
to act under pressure действовать под давлением, недобровольно to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой exert ~ оказывать давление external ~ давление извне ~ стесненность, затруднительные обстоятельства;
financial pressure денежные затруднения financial ~ финансовое давление inflationary ~ давление воздуха inflationary ~ инфляционное давление pressure воздействие, нажим ~ воздействие ~ гнет ~ физ. давление;
сжатие ~ перен. давление;
воздействие, нажим;
to act under pressure действовать под давлением, недобровольно ~ давление ~ затруднительное обстоятельство ~ метео атмосферное давление ~ эл. напряжение ~ напряжение ~ неотложность ~ уст. отпечаток ~ тех. прессование ~ сжатие, стискивание ~ стесненность, затруднительные обстоятельства;
financial pressure денежные затруднения to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой selling ~ наплыв предложений на продажу to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой upward ~ давление в сторону повышения курса to work at high (low) ~ работать быстро, энергично (вяло, с прохладцей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure
-
18 abbinden
1. * vt1) отвязывать, снимать2) связывать, завязывать3) перевязывать, перетягивать повязкой; мед. удалять посредством лигатурыdie Hoden abbinden — вет. холостить, кастрировать4)ein Kalb abbinden — отучать телёнка от вымени ( привязывая его)5) стр. соединять, связывать, сращивать ( деревянные конструкции)ein Faß abbinden — набивать обручи на бочку2. * viтех. схватываться; твердеть -
19 apply a tourniquet
Медицина: наложить жгут -
20 die Ader abbinden
арт.общ. наложить жгут на артерию, перетянуть артерию (жгутом)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жгут — Жгут средство временной остановки кровотечения из крупных сосудов, представляет собой прочную, относительно узкую и длинную полоску какого либо материала, накладываемую с целью прижатия сосуда к костным выступам, уменьшения его просвета, и … Википедия
жгут — а; м. см. тж. жгутовый, жгутом 1) а) Туго скрученный кусок ткани, пук соломы и т.п. Соломенный жгут. Выжимала бельё, скручивая его в жгут. б) отт. О том, что внешним видом, очертанием, рисунком напоминает этот предмет. Узловатые жгуты виногр … Словарь многих выражений
ЖГУТ — ЖГУТ, а, муж. 1. Туго, подобно верёвке, закрученная полоса какого н. мягкого материала. Соломенный ж. Закрутить ткань жгутом (в жгут). 2. Медицинская повязка, перетягивающая конечность. Наложить ж. Резиновый ж. | уменьш. жгутик, а, муж. (к 1 знач … Толковый словарь Ожегова
жгут — а; м. 1. Туго скрученный кусок ткани, пук соломы и т.п. Соломенный ж. Выжимала бельё, скручивая его в ж. // О том, что внешним видом, очертанием, рисунком напоминает этот предмет. Узловатые жгуты виноградных лоз. Синие жгуты вен вздулись на руках … Энциклопедический словарь
наложить — ложу/, ло/жишь; нало/женный; жен, а, о; св. см. тж. накладывать, накладываться, накладывание, накладка, налагать … Словарь многих выражений
наложить — ложу, ложишь; наложенный; жен, а, о; св. 1. что на что. Положить сверху, поверх чего л. Н. кальку на чертёж. Н. лекало на фанеру. Н. выкройку на ткань. // Положив на что л., приделать, прикрепить. Н. на пробоину пластырь. 2. что. Мед. Положив на… … Энциклопедический словарь
КРОВОТЕЧЕНИЕ — может быть наружным и внутренним. Всякое значительное кровотечение может стать опасным для жизни, поэтому его нужно как можно скорее остановить. Почти во всех случаях при кровотечении необходима врачебная помощь, но до прихода врача нужно принять … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КРОВОТЕЧЕНИЕ — мед. Кровотечение истечение крови из кровеносного сосуда при нарушении целостности или проницаемости его стенки. Классификация • По этиологии • Травматические кровотечения в результате механического повреждения стенки кровеносного сосуда •… … Справочник по болезням
наложи́ть — ложу, ложишь; прич. страд. прош. наложенный, жен, а, о; сов., перех. (несов. накладывать.). 1. Положить сверху, поверх чего л. Наложить кальку на чертеж. □ Взяв из шкафа платок, Вилларский наложил его на глаза Пьеру и завязал узлом сзади. Л.… … Малый академический словарь
ЭСМАРХА ОБЕСКРОВЛИВАНИЕ — предложено Эсмархомв 1873 г. Прибор Эсмарха состоит из бинта из прорезиненной ткани в 8 9 м длины и 5 6 ом ширины и толстой резиновой эластической трубки длиной в 1 17г м, снабженной на одном конце цепочкой и на другом крючком или пряжкой для… … Большая медицинская энциклопедия
ПОТ Р М-008-99: Межотраслевые правила по охране труда при эксплуатации промышленного транспорта (напольный безрельсовый колесный транспорт) — Терминология ПОТ Р М 008 99: Межотраслевые правила по охране труда при эксплуатации промышленного транспорта (напольный безрельсовый колесный транспорт): 2.2.4. Мелкие раны, ссадины: 1. Обработать йодом или раствором бриллиантовой зелени (1.2.8); … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации